Missouri Updates ELL Screening Process 2016-2017

As a part of federal requirements, districts are required to identify incoming students who qualify as English language learners (ELLs). Since the 2010-2011 academic year, Missouri districts have used the paper based W-APT screening assessment provided by WIDA.

With the move to online English proficiency testing, WIDA has also been working on an updated Online Screener – to replace the W-APT for grades 1-12. Originally, the screener was to be available prior to the start of the academic year, but the release date has been pushed back to an anticipated date of October 2016.

The W-APT Kindergarten screener will remain as is.

Implementation Schedule

Screen Shot 2016-06-22 at 12.07.27 AM

For more information about ELL Screening procedures, please reference the 2016-2017 ELL Screening Process guide, found on the DESE website at:

https://dese.mo.gov/sites/default/files/asmt-ell-screening-process-guide-1617.pdf

If you have questions please contact the assessment section at 573-751-3545 or assessment@dese.mo.gov.

March 2016 Research Reports on ECE and Young Children of Refugees

 

If you prefer audio to reading, you can catch this one hour Migration Policy Institute (MPI) presentation about MPI’s current findings on the educational progress of young refugee children in the United States.  I only perused a portion of the entire presentation (not due to lack of interest or applicability, I prefer text to audio), but it appears to provide an overview of key research findings and verbal discussions of data graphs from the written reports which I’ve encapsulated below.

I’m naturally a “close reader” and here are a few takeaways from each report, which by all means should not preclude you from investigating the plethora of information you’ll find upon your own close read.

Providing a Head Start:  Improving Access to Early Childhood Education for Refugees by Lyn Moreland, Nicole Ives, Clea McNeely, and Chenoa Allen, March 2016, Migration Policy Institute (MPI)

Although my background is not in early childhood education, I skimmed this report from the perspective of an educator with eight years of experience teaching immigrant, migrant, and refugee adults who are often also parents of children attending U.S. schools.  I frequently encounter an attitude of disdain from English-dominant literate adults who make an assumption that adult ELLs are somehow at personal fault for a lack of English proficiency.  There are many factors which contribute to an adult’s struggle to learn a new language; among them are the social and emotional implications tied to learning a new language that is not chosen as a purely educational or hobbyist pursuit.  When language is thrust upon you as one factor among many on a long list of survival needs that must be prioritized with food, shelter, and employment, the dissonance of needing English in order to get survival needs met locks even highly educated ELLs into linguistically isolating circumstances.    Parents in my adult ELL class frequently get a bad rap for non-participation in their child’s education or for seemingly not caring about it.  This is simply not a stereotype that can be applied any more broadly to parents who are ELLs (U.S-born or not) than can be said conversely about English-dominant parents.  The following excerpt from the MPI report illuminates barriers many PK-20 educators haven’t encountered in their own lives, and are therefore unlikely to consider as underlying causes for what the see as an intentional lack of parent participation.  MPI sites the following barriers to families’ participation [in ECEC programs] as primarily:

 “Those with limited formal education may not realize the importance of ECEC for their children’s educational success.  When parents are new to this country, they are less likely to understand ECEC programs and how to access them, and their beliefs regarding child rearing and education may differ from those in the U.S. mainstream.21  These barriers to ECEC participation are compounded when immigrant parents have limited English proficiency and low educational attainment and literacy – characteristics that are common among refugees resettled to the United States, given their increasingly diverse cultural and linguistic backgrounds.22” (p 5)

My opinion is that we need to be watchful of our nation’s history of using education as a means of assimilation over acculturation.  Otherwise how do we ensure that our intentions and motivations don’t impose child-rearing practices that might truncate or usurp a stay-at-home-parenting model of young children that may be even more critical to a family who places a different emphasis on by whom and how a child should be nurtured in the early years?  How might differing beliefs about parenting combined with a personal history of previously forced family separations often experienced by refugee and migrant families also impact parent reluctance to enroll children in ECEC?  And if that is a contributing factor, I wonder how many (if any) ECEC programs exist that are created on a model where the parent and child attend together, explicitly with the intention that the parent learns English through their role as a caregiver while attending to their child at the ECEC?  In creating one we would be serving two needs through one program.  This would require that ECEC staff be trained in or have at least one staff member trained in educating ELL adults.  And this model would enable parents who become bilingual to assume teaching responsibilities within the ECEC in the future.  Pardon my daydreaming…back to the MPI reports.

A separate report also issued by MPI in March 2016 is, “Young Children of Refugees in the United States:  Integration Successes and Challenges” by Kate Hooper, Jie Zong, Randy Capps, and Michael Fix.  This report focuses on children up to age 10 who are living with refugee parents in the United States and mirrors the emerging profiles of parents noted in the ECEC research report encapsulated above:

“Another risk factor is the low education level or illiteracy of a parent.  Lacking reliable data on refugees’ educational attainment at resettlement, this study employs data on native-language literacy as a proxy.34” (p 11)

“Proxy” meaning that refugees often “self-report” their native language literacy levels and are not given a native language literacy screening test.

“The English-language skills of arriving refugees varied widely according to their origins (see Figure 3).  Eighty-nine percent of Liberians reported speaking some English (with 44 percent speaking good English), but only 4 percent of Cubans made the same claim (with less than 1 percent speaking good English).  More recent arrivals (e.g. from Bhutan and Liberia) were more likely to speak English prior to resettlement than some of the larger groups with longer U.S. residence (from Ukraine, Russia, and Cuba) – further evidence that the English proficiency of refugee arrivals has risen over time.”  (p 12)

These findings might also connect to the research report I posted and encapsulated in last week’s blog entry that examined which linguistic populations reclassify from language services most rapidly in K-12 and emerging patterns indicating why.

Although the MPI report on young refugee children recognizes that a risk factor of children of refugees is “low parental English proficiency and high poverty” (p 2), the report also speaks of many highly valuable family structures that will enlighten some educators and administrators.  For example,

“many children in refugee families benefit from protective factors such as strong family structures, high parental employment, and high parental education.”  (p 2)

The supporting data paints a complimentary comparison of parental supports in families who are also refugee in comparison to how some children of U.S.-born parents fare educationally.  This underscores what I see in ELL adults who are highly educated in their first language – similar to their children, ELL parents experience a cultural and linguistic barrier that disenfranchises them from fully expressing their desire to participate in their own much less their children’s educational pursuits.

While the MPR report substantiates the existence of ELL parent disenfranchisement as partially a linguistic one, the report also provides evidence that a strong network of social service and public benefits exists to support refugee family integrationin the U.S., and that as a result children

“fare as well or almost as well as children with U.S.-born parents on several indicators.  There are some exceptions to this largely positive story, however.  Linguistic isolation is high among refugee families, including Cubans and Vietnamese, the two largest and most established groups.”  (emphasis added)  (p 2)

How are you meeting the needs of refugee families in your school district or community?  I, and other readers, would love to hear from you.

All PD is not created alike

I’ve just finished reading Work Simply by Carson Tate. (I found audio and print versions at my public library.)

Tate’s last two chapters (14 and 15), Lead a Meeting Revolution and Putting it All Together, respectively, offer some solid reminders for why all meetings should not be created alike.  She also offers profiles of how participants process information differently based on “personal productivity styles.”

I’ve been thinking a lot recently about how to up my game in the creation and delivery of PD versus trainings versus meetings – Tate’s insights on how to organize meetings toward a specific outcome aren’t 100% new, but she does offer some solid reminders that are all too easy to forget.

Work Simply: Embracing the Power of your Personal Productivity Style by Carson Tate, published 2015 by Portfolio/Penguin

ISBN: 978-1-59184-730-4

Resources for Citizenship

Recently an educator asked me about resources for helping a parent prepare for the U.S. Citizenship Interview and Exam.  The following resources are ones I recommend most frequently:

This video comes directly from US Immigration office and has been very helpful to my adult students:  http://www.youtube.com/watch?v=SDb9_CqPUTQ

Many free resources exist on the US Immigration site to help people prepare for the exam:  http://www.uscis.gov/citizenship/learners/study-test/study-materials-civics-test

For several years I taught a citizenship test prep course.    Students seem to enjoy the format of this book and CD.  Practicing with the CD is an essential component of being reading for the dictation portion of the actual exam and interview.  The book and CD can be purchased on Amazon:  http://www.newreaderspress.com/citizenship-passing-the-tes

If you host a local class to prepare individuals to take the exam, feel free to comment in a reply.

 

Appropriateness of Online Discussions in the ELL Classroom

Last semester I posted a blog about multicultural youth literature.  A favorite book on my recommendation list is Sold.

Here’s how a National Writing Project  found that “Sold” fostered immigrant students’ abilities to participate in on-line discussion groups in meaningful ways.

How have you incorporated Sold in your classroom?

 

A framework for speaking and listening lessons

The link (below) takes you to a step-by-step guide for scaffolding speaking and listening.   I created and used this lesson successfully in my ELL classroom.  Of special note, the lesson includes pre- and post- formative assessments — an often over-looked part of listening and speaking tasks.

Watch the video here!

(Created in Adobe Voice.  In and of itself a highly useful tool for your speaking and listening tool box.)

How will you modify this lesson for your classroom?

 

 

Gifted ELs in Missouri

Dr. Robin E. Lady, NBCT and President of Gifted Association of Missouri (GAM) announced Gifted Education Week, February 22-26, 2016.

What is “Gifted Education Week” and how does it apply to English language learners? The week will culminate with Gifted Education Day February 24 when 500+ gifted students visit the Missouri state capitol. Teachers, parents, and leaders gather with gifted students to share what they and others are doing for gifted education all year long.

ELLs should not go unnoticed as part of this conversation and exhibition.

Of particular interest is the recently available “First Annual Report: Advisory Council on the Education of Gifted and Talented Children, 2015” prepared by the Gifted Advisory Council:

GAM report

Of particular interest to ELL educators will be the report’s references to a lack of ethnic, socio-economic or linguistic diversity of students in gifted program services. As well as the Missouri demographic subgroup comparison tables on page 59 of the report which provides two tables comparing demographics of students in Missouri gifted programs over-all to sub populations for 2013-2014.  The report reflects that of  all MO LEP students, only .14 percent also participate in gifted programming.  This is a staggeringly low percentage when compared to a 79.3 percent participation rate of White students in gifted programs, and even when compared to the subgroup category for FRL which shows a 20.2 percent participation rate in MO gifted programs.  ELL educators and administrators should be asking why such a discrepancy exists especially in light of research linking multilingualism and creativity.  How can identification of ELLs for gifted programming be increased?

You can participate locally and state-wide in the February activities.

Dr. Lady also supplied a PDF suggesting 54 ways students and educators can be involved with Gifted Education Week. 54 Ways to Participate in Gifted Ed Week

Idea number 17 could be a particularly compelling way for ELLs to shine the light on gifted individuals who are also bilingual:

“Study famous gifted people. Select a favorite. Depict that person in a vignette. Share interesting anecdotes with others. Dress up in period costume to be that person for a day.”

(GAM, Gifted Education Week, February 22-26, 2016, Suggested Activities)

If you want more information or to be included in future meetings, you can follow GAM on their website,
facebook page https://www.facebook.com/MissouriGifted/?fref=ts,
and
Twitter: Missouri @GAMgifted

Dr. Robin Lady can be reached at:robin.lady.gam@gmail.com
Phone:  314.203.1165

Gifted programming resources can also be found on the MO DESE website
and by contacting David Welch at:
David.welch@dese.mo.gov
Phone: (573) 751-7754

In doing my part to promote the inclusion of ELLs in Gifted programming, I’m suggesting some of the following research to support your efforts to see that ELLs are included in your district’s pool of gifted students:

Multilingualism and Creativity
by Anatoliy V. Kharkhurin  in  Bilingual Education and Bilingualism: 88
Includes bibliographical references and index. © 2012 Anatoliy V. Kharkhurin.

“…multilingualism appears as influential but not sufficient requirement for creative endeavors. This conclusion might explain a contradiction between laboratory research and real-life observations: despite a tendency of multilingual individuals to outperform their monolingual counterparts on creativity tests, the former do not necessarily reveal exceptional creative achievements. However, the mere presence of creativity-fostering factors in multilingual development suggests that a combination of foreign language learning with creativity training might provide fruitful outcomes..” (Kharkhurin, p 174)

Additional research on ELLs and gifted education:

Aguirre, N. (2003) ESL students in gifted education. In J.A. Castellano (ed.) Special Populations in Gifted Education: Working with Diverse Gifted Learners (pp. 17–28). Boston, MA: Allyn & Bacon.

Bernal, E.M. (1998) Could gifted English-language learners save gifted and talented programs in the age of reform and inclusion. TAGT Tempo 18(1), 11–14.

Bernal, E.M. (2007) Educating culturally and linguistically diverse gifted and talented students through a dual-language, multicultural curriculum. In G.B.

Esquivel, E.C. Lopez and S.G. Nahari (eds) Handbook of Multicultural School Psychology: An Interdisciplinary Perspective (pp. 479–495). Mahwah, NJ:

Lawrence Erlbaum Associates Publishers.
Granada, J. (2003) Casting a wider net: Linking bilingual and gifted education. In

J.A. Castellano (ed.) Special Populations in Gifted education: Working with Diverse Gifted Learners (pp. 1–16). Boston, MA: Allyn & Bacon.

What steps does your district take to ensure identification and inclusion of ELLs in its gifted programming?  I’d love to hear from you.

 

 

 

Resources for supporting dual needs students – EL and SpED

A challenge of finding and organizing advice, best practices, and resources in the digital age is the sheer volume of resources and guidance available, and the scope of it – local, state, national, international.  I know I’m guilty of tapping on the keys that spell “G-O-O-G-L-E” because it seems easier and faster than “wasting time” filtering through old emails, downloaded PDFs, Word documents, and PowerPoints for information I’ve already stored.

Such was my experience recently while gathering resources for a presentation about SpED /  EL concerns.   I started down the Google road before coming to my senses and remembering the MO DESE webinars and support materials explaining the identification and service of students who require SpED and ELL supports.

The two webinars are still available and highly useful to learn the technical aspects and flow of the determination process in Missouri:

This link takes you to the MO DESE recorded webinar:  Guidance for LEA Staff

This links you to the second MO DESE webinar:  Issues and implications in the identification process

Other recently (re)discovered resources include:

 

  • why book

Why do English Language Learners Struggle with  Reading?

 

 

Special Education Considerations English Language Learners

 

  •  cloud 2

Literacy Instruction for English Language Learners

Please add your recommended resources with a reply.

 

 

 

EL Advocacy and Involvement in 2016!

Want to amp up your advocacy efforts for ELs? You have 17 days to shape EL education and include your opinions in how education history is shaped moving forward with ESSA!  From the Federal Register:

The Secretary [of Education] invites advice and recommendations from interested parties involved with the implementation and operation of programs under title I concerning topics for which regulations or nonregulatory guidance may be necessary or helpful as States and LEAs transition from NCLB and implement the ESSA.
The Secretary specifically invites advice and recommendations from State and local education administrators, parents, teachers and teacher organizations, principals, other school leaders (including charter school leaders), paraprofessionals, members of local boards of education, civil rights and other organizations representing the interests of students (including historically underserved students), representatives of the business community, and other organizations involved with the implementation and operation of title I programs.
During and after the comment period, you may inspect all public comments in response to this document by accessing Regulations.gov. You may also inspect the comments in person at U.S. Department of Education, 400 Maryland Avenue SW., Room 3E306, Washington, DC, between 8:30 a.m. and 4:00 p.m., Washington, DC time, Monday through Friday of each week except Federal holidays.”

FOR FURTHER INFORMATION CONTACT the folks at the Federal Register.

Other opportunities to get involved as a change agent and local folks who are doin’ it!

  • KC-area’s very own, Laura Lukens hit the top of the list again on January 1, 2016, with GO TO Strategies!  Check out the link to TESOL national’s post about getting back to basics with teaching ELs: Scaffold, Model, Pronounce, Assess, and Read!
  • KCPS’s talented Allyson Hile is sharing her expertise through Leading Educator’s on January 20.  I’m planning to attend.  Will I see you there?

Leading Educator’s January Facilitated Learning Group on ELL Strategies!
Where: Leading Educators’ Office, Westport
When: Wednesday, January 20 from 5:30-7:30
Fee: No Cost!
Are you currently serving English Language Learners or coaching others who do? Are you responsible for leading PD on effective ELL strategies?  If so, join us for our January Facilitated Learning Group on ELL Strategies! Come learn from one of the most knowledgeable ELL instructors and coaches in the city, Allyson Hile – current Director of ELL for KCPS and LE alumna.
To RSVP, email sgermano@leadingeducators.org

What’s going on in your district or your professional development efforts that’s noteworthy? Post a comment and let us know. Happy 2016!!