[420603–1‑1] [Saloniki] Mittwoch, den 3. Juni 42 Herzensschätzelein! Geliebte! Meine liebe, liebste [Hilde]! Es ist noch Dienst. Aber ich bin so fein allein und komme gleich einmal zu Dir! [Du] Wirst vielleicht eben aus Deinem Dienst zurücksein, von Deinen Lieben – und nun wartet zu Haus[‘] Dein großer Bub – wartet auf sein Herzlieb, daß […]
Deutsch
01. Juni 1942
[420601–2‑1] 105. Montag, am 1. Juni 1942. Mein herzensgutes Mannerli! Mein herzlieber [Roland]! Ach Du! Man läßt mir doch garnicht mehr Ruhe, zu Dir zu kommen in aller Stille. Du! Du!!! Und es verlangt mich doch gerade in diesen Tagen so heiß nach Dir! Du!!! Deine große, reiche Liebe, die Du mir täglich schenkst in […]
01. Juni 1942
[420601–1‑1] [Saloniki] Montag, den 1. Juni 42 Herzensschätzelein! Herzallerliebste! Geliebte mein! Viel versteht Dein Mannerli nicht von der Marine – wird ja auch nie damit renommieren, höchstens vor seinem Weiberl zum Spaße, werd mich auch immer hüten, mich in Gespräche darüber einzulassen – aber ich habe einmal gehört, daß die 101 eine gewisse Bedeutung hat […]
31. Mai 1942
[420531–1‑1] Sonntag, den 31. Mai 1942 Herzelein! Geliebte! Mein herzliebes Schätzelein! Huch! Ist das eine Hitze heute! Schlafen kann man gar nicht zu einem Mittagsstündchen, die Stiegen sind zu hoch, wir haben unsere Netze noch nicht gespannt. Ich komm[‘] gleich ein bissel zu Dir, da ist es nicht so warm – und wenn es so […]
04. Mai 1942
[420504–2‑1] 81. Montag, am 4. Mai 1942. Herzallerliebster! Mein geliebter [Roland]! Herzensschätzelein! Es ist nachmittags ¾ 2 Uhr. Ich bin wieder fertig mit meiner täglichen Hausarbeit und komme nun zuerst zu Dir, ehe ich ans nächste Geschäft gehe: Wäschelegen. Erst muß ich mal ein wenig verschnaufen; es ging doch nun seit Sonnabend in Trab mit […]