[420314–1‑1] [Saloniki] Sonnabend, den 14.3.42 Herzensschätzelein! Geliebtes, teures Herz! Meine liebe [Hilde]! Sonnabendabend. Es ist eben 8 Uhr vorbei. Warm ist’s in unser[e]m Stübchen. Kamerad K. hat sich eben ins Nachbarzimmer begeben zum Skatabend. Darauf hat doch das Mannerli gewartet. Nun kann es ganz ungestört mit Dir plaudern, ganz lieb Zwiesprache halten, geliebtes Herz! Please […]
Deutsch
05. August 1942
[420805–1‑1] Mittwoch, den 5. August. 1942 Herzensschätzelein! Geliebtes Weib! Meine liebe, liebste [Hilde]! Mittwoch – da kann ich doch ein Stündchen länger zu Dir kommen – und darauf habe ich mich schon den ganzen Tag gefreut – ach Du! Du!!! Goldherzelein! Beendet ist der Dienst – und dein Mannerli sitzt auf dem Dachgarten – so […]
29. Juli 1942
[420729–1‑1] Mittwoch, den 29. Juli 1942 Herzelein! Geliebte! Meine liebe, liebste Hilde, Du!!! Täglich kommt Dein lieber Bote zu mir – und ich kann teilnehmen an Deinen Ferientagen im K.er Elternhaus. Sei von Herzen bedankt für Dein treues Liebgedenken. [Du] Hast Dein Mannerli auch im Bilde mit auf die Reise genommen – Du Liebes! Und […]
26. Juni 1942
[420626–2‑1] Freitag, am 26. Juni 1942. Herzelein! Mein lieber, liebster [Roland]! Geliebtes Herzelein! Du! Nun ist Abend geworden und ich kann mich zu Dir setzen, zwar ist das Abendbrot noch nicht vorbei, doch die Zeit bis dahin will ich mit Dir verplaudern. Du!! Die Sonne hatte sich ein wenig verkrochen und die Luft [w]ar recht […]
23. Juni 1942
[420623–2‑1] K., am 23. Juni 1942 Herzallerliebster! Mein geliebtes, treues Herz! Mein liebster [Roland!] Nun ist schon Dienstag und heute kann aber kommen was will, ich schreibe Dir, Du mein liebes Herzelein! Prachtvolles Wetter ist, seit ich hier bin, daran habe ich meine Freude; denn ich kann doch faulenzen Herzlieb! Einmal die Sonne genießen von […]