[380928–1‑1] B. am 28.9.38 Liebes Fräulein [Laube]! Am Montagmorgen fragte ich Sie, was Sie so besinnlich gestimmt habe. Ich wollte dann Ihre Hand nehmen und Ihnen sagen: „Ich bin heute so froh.” Ich brachte es nicht heraus. Frohgemacht hat mich unser Gespräch am Abend zuvor. Es hat mir den Blick geweitet für den rechten Sinn […]
21. September 1938
[380921–1‑1] 20.9. L. am 21. Sept. 1938 Liebes Fräulein [Laube]! Am Montag nach uns[e]rer letzten Begegnung [h]abe ich im Kalender geblättert — 4 Wochen, so eine Menge Blätter. Und nun sind sie fast herunter, der nächste Sonnabend schon – – –. Herzlich willkommen sind Sie mir. „Sie kommt zu mir.”, darin liegt so viel; ein Mädchen, kein Phantasiegebilde, ein richtiges, […]
21. September 1938
[380921–1‑1] L. on September 21, 1938 Dear Miss. [Laube]! On Monday after our last encounter, I paged through the calendar — four weeks, so many pages. And now they are almost behind us, next Saturday already —.
18. September 1938
[380918–2‑1] O., am 18.9.1938. Lieber Herr [Nordhoff]! Diese vergangene Woche ist mir fast eine Ewigkeit lang vorgekommen, ich war so in Sorge um Sie. Ihre lieben Zeilen haben mich beruhigt. Nichts wäre mir schrecklicher, angenommen im Kriegsfalle, Sie müßten mit fort, ohne daß ich Sie noch einmal sehen könnte. Sie haben recht, die Leute machen […]
12. September 1938
[380912–2‑1] 11.9.38. O., am 12. September 1938. Lieber Herr [Nordhoff]! Schon gestern wollte ich Ihnen schreiben, doch der Besuch meiner Freundin hielt mich davon ab. Ich war ein wenig ärgerlich darüber, gerade gestern waren die Eltern bei der Großmutter — ich wäre so schön allein und ungestört gewesen. Manchmal beneide ich Sie um Ihre Einsamkeit. Ich habe […]