[380831–2‑1] O., am 31. August 38. Lieber Herr [Nordhoff]! [I]ch bin am Sonntag wieder gut zu Hause angelangt. Doch nicht so froh und unbeschwert als andermal. Sie mußten es ganz gewiß auch spüren; es ist seit dem Abschied etwas zwischen uns getreten, etwas Dunkles, Fremdes. Ich quäle mich die ganze Zeit mit dem Gedanken, daß […]
25. August 1938
380825–1‑1 23.8.38 L. am 25.8.38 Liebes Fräulein [Laube]! Ihre Aufnahmen haben mir viel Freude gemacht, am liebsten behielt ich sie alle. Die Bildausschnitte sind gut gewählt, nur ein Bild hat zuviel leeren Himmel. Die Stellungen sind durchweg lebendig — Frauen verstehen sich doch immer besser ins rechte Licht zu rücken!— und wenn ich nicht wüßte, […]
25. August 1938
[380825–1‑1] L., on August 25, 1938 Dear Miss [Laube]! I very much enjoyed your pictures. I would like to keep all of them. The photograph details are well selected, only one image has too much empty sky. The positions are invariably lively—women always understand better how to place themselves in the right light!—and if I did […]
21. August 1938
[380821–2‑1] 21.8.1938 O., am 21.8.1938. Lieber Herr [Nordhof]! Die Einrichtung, daß mich Ihre lieben Zeilen Sonntags erreichen, finde ich sehr lieb von Ihnen; es ist dann doppelter Feiertag für mich. Es ist heute wieder mal ein unverbesserlicher Regentag und ich mache mich daran, Ihnen zu schreiben[,] ehe die Freundin kommt. An solchen Tagen ist sie […]
18. August 1938
[380818–1‑1] 16.8.38 18.8.38 Liebes Fräulein [Laube]! Vielen Dank für Ihre lieben Zeilen. Ich muß richtigstellen: Ganz einsam bin ich nicht mehr. Es ist jemand, der sich um mich kümmert. Sie kennen diesen Jemand. Der Gedanke an diese liebe Person, daß ich ihr alles schreiben und mitteilen könnte, daß sie mir bleibt nach dem Verlust, sie […]