Bitte warten...

[OBF-401007-002-01]
Briefkorpus

Montag, am 7. Oktober in Kamenz, 1940.

Herzallerliebster! Du mein geliebter [Roland]!

Es ist vorbei, das Gefühl des Verlassenseins, Du!

Was war das gestern? Es hatte mich wieder einmal übermannt. Schuld daran trug vielleicht meine gegenwärtige Umgebung; die schwermütige, süße Musik; die Unterhaltung der anderen, und ich mitten drin und doch so verlassen, so voll ungestümer Sehnsucht nach Dir, mein [Roland].

Wenn ich das Gefühl kommen sehe, dann ist am besten, ich gehe hinaus. Im Gleichmaß meiner Schritte finde ich auch am sichersten mein inneres Gleichmaß wieder.

Aber so handeln wie es das Herz verlangt, Du! das kann ich ja nur, wenn ich allein bin, nicht in Gesellschaft Deiner und meiner Lieben; ich muß Rücksicht nehmen, wenn es noch so bitter schmerzt. Das fällt mir oft so schwer, mein wahres Gefühl zu unterdrücken, um nach außen gleich fröhlich und lieb zu sein. Viel lieber ist mir doch, wenn ich mich wieder einmal ausweinen kann, damit mir leichter wird. Unterdrücktes Weh schmerzt und wühlt im Herzen fort, es macht traurig. Als ich gestern nach dem Kaffee mit den anderen spazieren ging, da kam ich langsam wieder zur Ruhe innerlich. Die Vernunft besiegte meine Schwäche. Und ich weiß, wenn ich meinem Schmerz nachhänge, mache ich mir ja alles nicht leichter. Ich muß mich überwinden lernen. Allein wird es mir schwer. Du fehlst mir, Liebster. Ein liebes, gutes Wort von Dir, ein Händedruck, ach so viel leichter machte mir es dann alles. Auf diese Art bin ich so garnicht tapfer, bin so weichlich, ein rechtes Mädchen. Ich werde erst tapferer sein, wenn ich die letzte Reife erlebt habe. Das Muttertum. Dann gehört mein Denken, meine Trachten, all mein Leben zuerst dem Lebewesen, das um mich ist, das mir durch Deine Liebe geschenkt wird, und dann bin ich ja nicht mehr allein — keine Minute — Du bist es dann, der in diesem kleinen Menschen zu mir spricht.

Ich habe nicht die Kraft, mich der Gedanken zu erwehren, die auf mich einstürmen und die doch alle, alle nur um Dich, Geliebter kreisen. Ich denke zu viel Dein, Du! Und nicht einmal die tägliche Arbeit, die ich verrichten muß, kann meine Gedanken von Dir fortlenken. Und ich finde nicht einer Ruhe, als bis ich Dich bei mir habe, Du!

Ich muß durchhalten, bis Gott will, daß wir uns wiedersehen. Ach, ich weiß, Liebster! Du verstehst mich so ganz, verstehst auch meinen Schmerz. Und ich darf Dir alles sagen. Du trägst mit mir. Auch Du sehnst Dich nach mir, Du! Daß Du mein bist! Du! Es ist immer die gleiche, große Welle Glückes, die mein Herz umflutet, wenn ich daran denke. Und daß wir einander in Liebe, in Treue harren, das allein gibt uns auch immer wieder Kraft und Mut auszuhalten, zu warten, bis wir zueinander dürfen.

Herzallerliebster mein! Über den Hutberg sind wir gestern nachmittag gelaufen, hinten herum durch die Felder, wieder zurück zur Stadt. Die beiden Mütter liefen hintenach, Vater mit mir voraus. Wir hatten einen guten Schritt miteinander und gar bald verloren wir die Mutter aus unseren Blickfeld. Auf dem Markte warteten wir eine ganze Weile — niemand kam. Vater lud mich ein zu einem Glas 'Wernesgrüner Hell' im ,Goldenen Sterne', wir suchten einen guten Platz, damit wir die beiden kommen sähen. ½ Stunde, 1 Stunde — nichts. Vater wurde unruhig. Sie hatten keinen Schlüssel mit und er rief bei Sch.s an. Die antworteten nicht.

Wir brachen auf. Ich hatte keinen Schwips, Vater mußte mein Bier noch trinken, ich brings absolut nicht hinter.

Als wir heimkamen, deckten wir immer den Abendbrottisch, bald darauf trottelten die beiden an. Sie waren in der Kirche gewesen, da führten die Kinder gegen Abend ein Erntespiel auf. Na, das war noch mal gut abgegangen.

Wir saßen dann noch gemütlich zusammen, im Scheine der Leselampe, bei Musik und häkelten, ich an Frau H.s Schlafdecke, die wollen Lotti und Elfriede fertig häkeln. ½ 11 gings schlafen. Heut früh weckte mich etwas Kaltes auf meiner Wange. Es war Dein lieber Freitagsbote, Du! Hab vielen Dank, mein Herz! Er hat mich heut geküßt, Du! Nun aber schnell gelesen, raus und Deine Wäsche von der Bleiche geholt, fertig gemacht zum Trocknen. Auf dem Boden hängt sie nun, denn heute regnet es wieder.

Am Vormittag war ich in der Stadt nach etwas Süßem zum Beilegen. Hoffentlich habe ich Deinen Geschmack getroffen, es sah bös aus, wie überall. Morgen möchte ich das Wäschepaket gerne fortschicken. Wir wollten heute in die Brombeeren, aber nun wirds nichts, es ist zu naß. Am Freitag will ich voraussichtlich nach Dehsa fahren, Mutter kam nicht mit. Ihr bekommt ein Kind. Ein Ferienkind, von der NSV aus vielleicht auch eines von Hamburg, wie sie nach O. kommen. Da wird Leben werden im Haus. Ich glaub auf 6 Wochen. Ich bleibe 14 Tage, Mutter fährt Mittwoch früh wieder Weg, wegen Vater.

Euer D. ist ja ein tüchtiger Kerl, na ich gönn es ihm, wenn er was wird. Er kümmert mich nicht, wenn er noch so schneidig ist, wenn er noch so nett ist und noch so viel Orden und Sterne hätte. Ich will meinen [Roland], nur ihn, Du! Hörst Du? Alles andre läßt mich kalt.

Du mußt Dir nun auch das Trinken bissl angewöhnen, ja in solcher Runde kann man sich dann schecht ausschließen und vor allem bei einer Feier. Na, mein [Roland], Du weißt ja allein am besten, was Dir gut ist. Ich mache mir auch darüber keine Sorge. Im Gemeinschaftsleben muß man sich in ein Manches schicken, das man in der Freiheit weitab stehen ließ. Das sind Notwendigkeiten oder besser Unabänderlichkeiten, die Du erst mit Deiner persönlichen Freiheit fallen lassen kannst. Und es ist gerade gut, wenn einer unter vielen standhaft sich zeigt, erlegt so den andern unwillkürlich Zurückhaltung auf.

Na, (die Neuen) der Neue scheint auch sehr anständig zu sein. Ich möchte Dich begleiten, wenn Du nach Kiel fährst. Kannst an mich denken, Du! Ich bin da grade in der nächstegrößeren Stadt, in Groß-Dehsa!! Wo wirst denn gestern herumgestrollt sein? Uns hat es alle geschluckt, am Tage und abends. Die Frau Briefträgerin hält sich jetzt gar immer lang bei Frau Sch. auf, die junge Frau wartet! Du mußt überhaupt eine Bemerkung zuschreiben, ob jung oder alt! Du! Bei 2 Kannen ist das gefährlich, wenn ich nun mal meinen Brief nicht beanspruchen kann?? Du! Weil [Hilde Nordhoff] draufsteht, einfach [Hilde]? Schreib einfach mit oder ohne Kopf!

Mein [Roland]! Mein Herz! Behüt Dich Gott! Bleib froh und gesund! Ich küsse Dich Du! Ich liebe Dich von ganzem Herzen!

In Treue immer Deine [Hilde].

Karte
Kommentare
Einordnung
Das Brautpaar Nordhoff sitzt zwischen den vier Eltern. Nur die Väter Nordhoff und Laube stehen.

Ba-OBF K01.Ff3_.A24, Brautpaar Nordhoff und Brauteltern, 13. Juli 1940, Oberfrohna, Fotograf unbekannt.

Gesendet am
Gesendet aus
Autor Hilde Nordhoff
Korrespondenz Oberfrohna
Gesendet nach
Erwähnte Orte
Über den Autor

Hilde Nordhoff

Foto von Hilde Nordhoff. Nahaufnahme, Person im Sommerkleid, im Hintergrund Bäume.
Ba-OBF K01.Ff2_.A12. Hilde Nordhoff, 1940, Oberfrohna, Fotograf unbekannt, Ausschnitt aus Fotoalbum.

Hilde Nordhoff wurde 1920 als Hilde Laube in eine Arbeiterfamilie in Oberfrohna, eine Kleinstadt in Sachsen, hineingeboren. Sie arbeitete ein Jahr lang als Hausangestellte, dann in einem Trikotagenwerk.

Sie kannte Roland Nordhoff aus der Kantorei in Oberfrohna und trat sogar der evangelischen

Über die Korrespondenz

Oberfrohna

Fotografie des Brautpaars Nordhoff am Tag ihrer Hochzeit vor dem Portal der Kirche.

Das Konvolut aus Oberfrohna befindet sich gut erhalten in privaten Händen in Deutschland. Es umfasst 24 Aktenordner mit ca. 2600 Briefen, die zwischen 1 und 20 Seiten lang sind. Der Briefwechsel beginnt im Mai 1938 und dauert, mit einigen kurzen (Urlaubs bedingten) Unterbrechungen, bis Februar 1946