07. September 1940

[400907–2‑1]

C., am 7.9.1940

Mein lie­ber [Roland]!

Heu­te, gegen Abend den­ken wir dar­an, Dir gemein­sam einen recht schö­nen und ange­neh­men Sonn­tag zu wün­schen und recht herz­li­che Grü­ße zu sen­den. Wie Du schon weißt, bin ich seit Don­ners­tag hier in G. bei Onkel Her­bert u.[nd] Tan­te Hertleh, es gefällt mir sehr gut und das Wet­ter war bis auf ein hef­ti­ges Gewit­ter, daß [sic] sich ges­tern abend ent­lud, sehr schön. Unser Wasch­fest haben wir heu­te glück­lich been­det u.[nd] wir sind nun auch ganz schön müde.

Die Kin­der, 2 leb­haf­te Bürsch[ch]en hal­ten uns ganz schön in Trab.  Ich ler­ne jetzt schon ganz vor­treff­lich für die Zukunft! Also, sei Du für heu­te recht herz­lich gegrüßt von Dei­ner [Hil­de].

[Neue Hand­schrift]

Herz­li­che Grü­ße fügt bei Her­tel [und] Her­bert M..  Da Sie Ihre jun­ge Frau so schnö­de ver­las­sen haben, muß­ten wir uns ihrer etwas anneh­men. Lei­der will sie uns am Mon­tag wie­der ver­las­sen. Hat jetzt unser, [sic] Essen gekocht [,] ich möch­te Sie eigent­lich schon dar­um benei­den. Picko bel­lo [sic: pico­bel­lo]!!