30. August 1940

[400830–1-1]

Frei­tag, den 30. August 1940

Herz­al­ler­liebs­te!

Nun zunächst mei­ne Feld­post­num­mer, damit uns[e]re Ver­bin­dung in Gang kommt, damit wir uns die Hän­de rei­chen kön­nen und mit­ein­an­der­spre­chen, als wären wir umein­an­der. Also

Mar. Art. [Roland Nord­hoff]

Feld­post­num­mer […]

F..

Ja Herz­lie­bes! Ges­tern abend um 6 Uhr tra­ten wir uns[e]re lan­ge Rei­se an: S. — R. — L. — B. — N. — Kiel. Gegen Mit­ter­nacht waren wir in L., gegen […] Uhr nachts in B.. Hier ließ man unse­ren Zug im Bahn­hof ste­hen bis mor­gens ½ 6 Uhr. Wir spür­ten unser Hin­ter­vier­tel und konn­ten kaum noch sit­zen. […] Uhr lang­te unser Trans­port­zug in Kiel an. Hier haben wir bis ½ 12 Uhr auf dem Bahn­hofs­vor­platz gestan­den und auf uns[e]re Ein­tei­lung gewar­tet. Wir haben uns am Bahn­hof ein wenig umge­se­hen. Die Ger­ma­nia­werft liegt dicht dabei. Gegen […] Uhr wur­den wir im Last­au­to zu dem Ort gebracht, in dem wir ver­mut­lich eine 4 wöchi­ge Grund­aus­bil­dung erfah­ren sol­len. Um einen Hof lie­gen 3 Gebäu­de, ein­stö­ckig im Stil der Häu­ser hier. Augen­blick­lich gibt es hier kein Was­ser. Etwa […] km davon liegt die Ost­see.

Herz­lie­bes, das mag für heu­te genü­gen.

Ich den­ke immer Dein in gro­ßer Lie­be, Du!

Ich blei­be immer Dein [Roland].

Behü­te Dich Gott! Grü­ße die lie­ben Eltern.

Wenn Du mir ein­mal schickst, packe bit­te eine Rol­le Klo­pa­pier und But­ter­brot­pa­pier ein.